毕节乌蒙演艺集团董事长「毕节乌蒙庄园一期」

彝族古剧《撮泰吉》剧照 (张卫东 摄)

受法中文化艺术交流中心邀请，毕节乌蒙演艺集团排演的彝族古剧《撮泰吉》将于明日启程赴法国尼斯市，参加2017年尼斯狂欢节。这是毕节乌蒙演艺集团有史以来首次组团出国。目前，该团赴法的42人演出团队正在进行紧张排练，从剧目、走台到道具，每个细节都力争完美。未来的一周内，来自毕节的古彝艺术文化将在欧洲大陆亮丽绽放。

据了解，尼斯市是法国第五大城市，在法国的东南部，地处地中海岸。法国尼斯狂欢节在每年的2月至3月上旬举行，是当今世界上历史最久、规模最大的、世界著名的三大狂欢节之一。每年的冬去春来之际，人们自动聚集在一起，载歌载舞，欢庆新的一年的农事活动开始。

作为受邀团队之一，毕节乌蒙演艺集团将在2月10日至16日的尼斯狂欢节期间，全剧演出彝族古剧《撮泰吉》，同时推出《花衣角》《铃铛舞》《撒麻舞》参加开幕式巡游演出及彝族服饰的专场展演等，展示毕节彝族文化魅力。

据毕节乌蒙演艺集团有限公司副总经理熊正江介绍，此次赴法演出团队带去的彝族古剧《撮泰吉》，是一部充满祭祀仪式典礼的彝族古老戏剧，表现了从猿到人的进化历史，保留了原始戏剧的经典形式，展示了“万物有灵”的信仰理念，张扬了奉献牺牲的民族精神。

《撮泰吉》是流传于毕节威宁、赫章彝族地区的一个民俗表演项目。它从上世纪80年代被文化采风发掘出来开始，便以其神秘的表现内容和古朴诡异的表演风格，引起了观众及文化界的极大关注。2006年5月，被列入第一批国家级非物质文化遗产名录。

2014年，毕节乌蒙演艺集团经过采风、搜集、整理、专家研讨等工作，邀请了贵州省著名编剧、导演、策划人黄湘担任总编导，对其进行了精心编排和创新打造，将其搬上舞台进行演出。在不破坏原始戏剧韵味的基础上，加强了该剧的情节吸引力和戏剧张力，使该剧目更加具有可看性和震撼力。

熊正江说：“此次赴法演出，是毕节乌蒙演艺集团首次走出国门，也是彝族古剧《撮泰吉》首次在国际舞台亮相。”

面对对外演出中语言、文化差异等障碍，熊正江表示，届时现场宣传册、演出都将用中、英、法文字幕对照的形式呈现。“艺术是没有国界的”，他表示，希望观众可以从演员的表演、服饰、舞台技术、技巧看懂彝族文化的艺术价值。